In un contesto economico sempre più internazionalizzato, la capacità di interagire e comunicare efficacemente ad ogni livello nelle “lingue del mondo” rappresenta una necessità imprescindibile per le aziende.

In quest’ottica, già da parecchi anni Apindustria offre ai propri Associati la possibilità di avvalersi di un servizio di traduzioni ed interpretariato professionale, affidabile e sollecito, da e verso le principali lingue europee ed extra-europee.

Nell’ambito dei servizi linguistici multilingue a supporto dei nostri Associati mettiamo a disposizione:

• Traduttori professionisti, specializzati nei diversi settori di intervento ( traduzione di testi promozionali e commerciali, newsletter, informazioni tecniche, manualistica…)
• Tariffe competitive.
• Preventivi gratuiti.
• Servizio rapido e puntuale.

 

IL SERVIZIO LEGAL PREMIUM per le traduzioni di natura giuridica

Siamo partiti dal presupposto che i testi legali sono particolarmente delicati e complessi e, per essere affrontati con serietà, necessitano di una duplice competenza: linguistica e giuridica.

Recentemente, grazie al fortunato incontro con professionisti dedicati, ci siamo specializzati e siamo oggi in grado di offrire un servizio di eccellenza per le traduzioni di testi legali, svolte esclusivamente da avvocati o giuristi madrelingua che coniugano la conoscenza del diritto (comparato) e quella della lingua di partenza e di destinazione.

Il servizio LEGAL PREMIUM (offerto e quotato su richiesta) è proposto per la traduzione, a mero titolo esemplificativo, di:

• documenti societari (atto costitutivo, statuto, procura, verbali assemblee e altro)
• contratti commerciali (fornitura, distribuzione, agenzia e altro)
• contratti societari (joint venture, patti parasociali e altro)
• atti notarili (compravendita immobiliare, cessione di quote e altro)
• atti di trust
• atti processuali (memorie, sentenze e altro)testi di leggi e atti a contenuto normativo

Ulteriori informazioni e/o richieste di delucidazioni possono essere richieste a

Silvano Brescianini email s.brescianini@apiverona.net tel. 0458102001